une collection de romans en français qui passent petit à petit en anglais !

La rentrée des classes était le moment idéal pour les Editions Syros et l’auteur Stéphanie Benson pour sortir cette collection aussi originale que ludique, destinée à aider les 10-12 ans à apprendre à parler anglais.

En partant d’un roman à suspense qui démarre en français, les jeunes lecteurs, pris par le feu de l’action, passent petit à petit à l’anglais ; l’action se situe dans un pays anglophone et les personnages donnent au lecteur les stratégies adéquates pour comprendre la suite de l’histoire.

Ainsi, à force de lire toujours les mêmes mots dans des contextes différents et d’en deviner les sens, le vocabulaire du jeune lecteur ne peut que s’enrichir !

Voici une bien belle façon de faire de l’anglais sans faire d’effort et en se distrayant ; le plaisir peut être renforcé en écoutant la version audio du livre, téléchargeable gratuitement, et qui reprend l’intégralité du roman.

Au final tout le monde est content ; les parents, dont les enfants progressent en langue anglaise, et les enfants pour lesquels l’anglais devient un plaisir. Ces derniers, en collaboration avec l’université Bordeaux-Montaigne, pourront trouver sur le site pédagogique : http://tiptongue.u-bordeaux-montaigne.fr , des lexiques illustrés, des jeux et des contenus inédits en rapport avec leurs romans.

Il faut dire que l’écriture de ces livres a été confiée à la talentueuse Stéphanie Benson, britannique de naissance, licenciée de psychologie et de russe et qui réside depuis plus de trente ans en France où elle exerce le métier d’éducatrice.

Auteur à succès de multiples romans policiers, de nouvelles et de livres pour la jeunesse, Stéphanie Benson a été récompensée par de nombreux prix littéraires. Experte des problématiques liées à l’apprentissage des langues, elle est maître de conférences en anglais et didactique à l’université Bordeaux-Montaigne.