A room with a view by Anna Pavlikovskaya
A room with a view by Anna Pavlikovskaya

A room with a view by Anna Pavlikovskaya and friends. Admirons ces vues depuis la fenêtre !

A room with a view by Anna Pavlikovskaya and friends

Aujourd’hui, nous sommes tous assis à la maison et regardons le développement du printemps à travers nos fenêtres. Et l’expression “le monde est à ta fenêtre ” est devenue presque véritable.

Eh bien, qu’il en soit ainsi ! A l’extérieur de la maison, quelque chose change chaque jour. La météo quotidienne présente des surprises, comme par exemple de la neige à la mi-avril à Moscou ou un vent fort avec de la grêle. Et où les rayons du soleil qui traversent les nuages, ne se répètent jamais non plus!

L’instabilité naturelle du printemps, comme spécialement cette année, regorge de diversité, de sorte que nous ne nous ennuyons pas complètement d’être confinés. Admirons ces vues depuis nos fenêtre !!

Quand aurons-nous à nouveau le temps d’étudier chaque détail de ce paysage apparemment si habituel et si régulier?

Au début, je voulais transmettre dans ce projet des changements quotidiens dans le paysage à l’extérieur de l’une de mes fenêtres. Mais ensuite j’ai pensé que d’autres vues intéressantes de fenêtres surgissaient de ma mémoire et je les ai également ajoutées.

Que mes amis et connaissances peuvent-ils voir de leurs fenêtres? À quoi ressemble le monde à leurs yeux? Le voir à travers leurs yeux signifiait pour moi en voir davantage !

Aussi, j’ai ajouté des «chambres avec vue» de différentes villes de Russie, de Chypre, d’Israël, de France, de Suède, de Pologne …

Et qu’y a-t-il en dehors de la fenêtre ? Et il y a le printemps ! Et donc, nous y sommes tous ensemble!

Moi, mes amis, et mes connaissances, mes parents ont aussi participé à la vision du monde en confinement :

  • Surguladze Yuri (Russie/Volgograd),
  • Noskova Anastasia (Russie/Moscou),
  • Berezovskaya Elena (Russie/Moscou),
  • Ivanova Julia (Russie/Odintsovo),
  • Natalia Kovalyova (Moscow, Russia)
  • Julia Lenkova (Khimki, Russia)
  • Julia Kirpichenkova (Moscow, Russia)
  • Andronika Nikos (Chypre),
  • Voskanyan Anton (Suède, Pologne),
  • Vladimir Rodionov (Etats-Unis),
  • Mikhail Plotnikov (Israël),
  • Alexei Kashentsev (Russie/Moscou),
  • Nadezhda Kurilo (Russie/Moscou),
  • Irina Marcus (Russie/Nizhny Novgorod),
  • Valeria Danilchenko ( Russie/Moscou),
  • Kaplina Maria (Russie/Moscou),
  • Jean Marc Lebeaupin (Paris/France),
  • Anna Pavlikovskaya (Russie/Moscou)

a.pavlikovskaya@me.com

Traduit avec Google Traduction

A room with a view by Anna Pavlikovskaya and friends

Today we are all at home watching spring unfolding behind our windows. So the phrase “the world is in your window” has become literal for the time being.

Ok, let it be! There, outside our homes, something is changing all the time. The weather is playing its tricks, such as a snowfall in Moscow in mid-April, or a strong wind with hail. And the clouds in the sky, as well as the sun rays breaking through the clouds, are never the same.

Natural spring changeability is especially rich in variety this year so that we shouldn’t feel bored while in isolation.

So, let’s enjoy and savour the window views!

When again will we study each and every detail of the seemingly usual and regular landscape?

At first I wanted to devote this project to the daily changes in my own window, but then I remembered a lot of other interesting window-views and decided to add them as well.

What can my friends and acquaintances see from their windows? What’s the world like in their view? To see it through their eyes means to see more!

Thus, I’ve added “rooms with a view” from different cities of Russia, Cyprus, Israel, France, Sweden, Poland…

What’s there in your window? There’s spring! So, it means we’ll soon be there, too!

Apart from me, my friends and acquaintances have looked out into the world from their quarantine:

  • Surguladze Yuri (Russie/Volgograd),
  • Noskova Anastasia (Russie/Moscou),
  • Berezovskaya Elena (Russie/Moscou),
  • Ivanova Julia (Russie/Odintsovo),
  • Natalia Kovalyova (Moscow, Russia)
  • Julia Lenkova (Khimki, Russia)
  • Julia Kirpichenkova (Moscow, Russia)
  • Andronika Nikos (Chypre),
  • Voskanyan Anton (Suède, Pologne),
  • Vladimir Rodionov (Etats-Unis),
  • Mikhail Plotnikov (Israël),
  • Alexei Kashentsev (Russie/Moscou),
  • Nadezhda Kurilo (Russie/Moscou),
  • Irina Marcus (Russie/Nizhny Novgorod),
  • Valeria Danilchenko ( Russie/Moscou),
  • Kaplina Maria (Russie/Moscou),
  • Jean Marc Lebeaupin (Paris/France),
  • Anna Pavlikovskaya (Russie/Moscou)
КОМНАТА С ВИДОМ

Сегодня все мы сидим дома и наблюдаем за развитием весны через наши окна. И фраза «мир за окном» на какое-то время стала буквальной.

Ну что ж, пусть так! Там, за пределами дома каждый день что-то меняется. Погода ежедневно преподносит сюрпризы, такие, например, как снег в середине апреля в Москве, или сильный ветер с градом. Ну, а облака, или солнечные лучи, пробивающиеся через тучи.. они ведь тоже никогда не повторяются!

Природная весенняя неустойчивость как будто специально в этом году изобилует разнообразием, чтобы нам было не скучно находиться в самоизоляции.

Полюбуемся же этими видами из окна!!

Когда ещё в будущем мы будем так долго и внимательно рассматривать, казалось бы уже приевшиеся детали знакомого пейзажа.

Сначала я хотела передать в проекте ежедневные изменения пейзажа за одним моим окном, но потом я подумала, что в памяти всплывают другие интересные виды из окон и я добавила и их тоже.

А что же видят сейчас мои друзья и знакомые? Какой у них мир за окном?! Посмотреть их глазами – означает увидеть больше!!

Таким образом добавились «окна с видом» из разных городов России и не только, а также из США, Израиля, Кипра, Франции, Швеции, Польши.

И что же там за окном??

А там весна!

И значит мы там скоро будем!!

В карантинном взгляде на мир, помимо меня, участвовали мои друзья, знакомые и близкие:

  • Surguladze Yuri (Russie/Volgograd),
  • Noskova Anastasia (Russie/Moscou),
  • Berezovskaya Elena (Russie/Moscou),
  • Ivanova Julia (Russie/Odintsovo),
  • Natalia Kovalyova (Moscow, Russia)
  • Julia Lenkova (Khimki, Russia)
  • Julia Kirpichenkova (Moscow, Russia)
  • Andronika Nikos (Chypre),
  • Voskanyan Anton (Suède, Pologne),
  • Vladimir Rodionov (Etats-Unis),
  • Mikhail Plotnikov (Israël),
  • Alexei Kashentsev (Russie/Moscou),
  • Nadezhda Kurilo (Russie/Moscou),
  • Irina Marcus (Russie/Nizhny Novgorod),
  • Valeria Danilchenko ( Russie/Moscou),
  • Kaplina Maria (Russie/Moscou),
  • Jean Marc Lebeaupin (Paris/France),
  • Anna Pavlikovskaya (Russie/Moscou)

ARTICLES CONNEXESPLUS DE L'AUTEUR