Mère de 3 enfants bilingues, Magali Collineau-Janke a toujours été attirée par le monde littéraire et possède une maîtrise de langues étrangères appliquées. Confrontée à la dyslexie de son fils, Magali s’est très vite aperçue qu’il existait peu de livres pour jeunes dyslexiques de 8 à 11 ans, alors qu’il est reconnu que les difficultés continuent bien après l’apprentissage de la lecture… C’est d’ailleurs à cet âge que l’écart entre bons lecteurs et ceux ayant des difficultés se creuse …
Pour pallier ce manque et donner à son fils le goût de la lecture, Magali se lance dans la rédaction d’un roman spécial adapté à ses difficultés de lecture. Puis, l’idée lui vint alors que ce livre, aussi utile qu’indispensable à son fils, le serait certainement pour tous les autres enfants confrontés à ce handicap au sein d’une classe avec des « dyslexiques » et des « non dyslexiques ». Ce projet a commencé il y a trois ans et deux versions de « Mais où est donc Archimède ? » en sont nées : une première pour les « lecteurs en difficulté » et une seconde pour les « bons lecteurs » en français d’abord, puis en anglais et en allemand. Pour que la lecture en soit ludique, Magali l’a parsemée d’anecdotes dont les garçons raffolent à cet âge : espiègleries, sports et expériences diverses et variées.
« Mais où est donc Archimède » possède:
– Une police de caractère conçue spécialement pour dyslexiques
– Une présentation du texte adaptée
– Des phrases aux structures simples
– Un vocabulaire courant et plus d’espacements entre les lignes
– Des empans de lecture court
– Des dialogues vivants
Le livre raconte les aventures sportives de Nelson, 10 ans, un jeune américain qui découvre le foot, le kitesurf et la plongée sous-marine… Sous le regard bienveillant d’un grand-père un peu bougon et avec sa bande de cousins, il va sauter dans l’inconnu, dépasser ses peurs et réaliser ses rêves en tentant des expériences, parfois abracadabrantes… Le prochain roman de Magali est en cours d’écriture mais chut !…Son sujet est encore tenu secret.
Disponible à partir du 4 août 2015 sur http://magalicollineaujanke.com/francais-livre-pour-dyslexiques/
Prix: 9,99 € – Format A5 – 412 pages noir et blanc – couverture semi rigide.
