La Cité des étoiles
La Cité des étoiles by Anna Pavlikovskaya

La Star City ou la Cité des étoiles, a commencé à se développer en 1960 près du centre de formation des cosmonautes. 

Il a dit: “Allons-y!“. Cette fameuse phrase “Allons-y!” a été faite, par le premier cosmonaute Youri Gagarine lors du lancement du premier vaisseau spatial habité Vostok le 12 avril 1961. Cette journée a ouvert une nouvelle ère pour toute l’humanité !!

Mon reportage se porte aujourd’hui sur la maison des cosmonautes à la Cité des étoiles, que j’ai visitée dernièrement.

La Star City ou la Cité des étoiles, s’est développée à partir de l’année 1960, près du centre de formation des cosmonautes. La Cité des étoiles, était divisée en deux parties: le centre de formation des cosmonautes lui-même et la cité résidentielle dans laquelle vivaient les cosmonautes et leurs familles, le personnel et les travailleurs employés dans l’infrastructure spatiale.

Depuis 1960, tous les cosmonautes soviétiques, russes et certains cosmonautes étrangers ont été entraîné, à la Cité des étoiles, pour des vols notamment, vers la Station spatiale internationale.

À l’époque soviétique, Star City était classée secret défense. Le site n’était pas répertorié sur les cartes et les panneaux, et l’entrée avait été placé sous très haute surveillance.

Youri Gagarine a bien sûr vécu et a été formé à Star City. Une plaque commémorative, après sa mort, a été installée sur la maison où il a vécu. Pendant longtemps, cette maison d’apparence ordinaire, dans laquelle l’homme qui pour la première fois avait fait le tour de la terre dans un vaisseau spatiale, attire véritablement l’attention des visiteurs.

En 1967, une institution culturelle appelée la Maison des cosmonautes a été ouverte à Star City. L’ensemble du premier corps de cosmonautes, dirigé par Youri Gagarine, était présent à l’inauguration.

La maison des cosmonautes est un lieu incontournable, un lieu où vous pourrez vous détendre, visiter un musée, une exposition et être créatif. Aujourd’hui, la maison des cosmonautes est reconnue comme centre culturel, avec des excursions, des programmes et des expositions uniques, ainsi que le musée de l’astronautique habité.

Dans mon reportage photo, je me suis concentré sur l’exposition du Museum of Manned Astronautics. Il présente des  éléments importants de la conquête spatiale, allant des commandes de pilotage, à  des documents et des effets personnels des cosmonautes, à la présentation de vaisseaux spatiaux, en passant par l’équipement de stations orbitales et les combinaisons spatiales.

En 1969, un an après la mort tragique du premier cosmonaute, le lieu d’habitation de Youri Gagarine a été ouvert au public, avec tout ce qui lui appartenait. Dans le bureau, une lampe sur la table, des téléphones, une carte sur le mur, une grande horloge murale est arrêtée, elle indique l’heure de la mort de Youri Gagarine. Youri Gagarine  qui est décédé tragiquement lors d’un vol d’entraînement à l’âge de 34 ans .

Cette année marque le 60e anniversaire du premier vol d’un vaisseau spatial habité, depuis que le cosmonaute soviétique de 27 ans, Youri Gagarine, a dit “Allons-y!” et le monde se souviendra à jamais de son exploit et de son sourire éclatant ! Anna Pavlikovskaya – a.pavlikovskaya@me.com

Texte traduit avec Google Traduction

Он сказал: «Поехали!»

 Эту знаменитую фразу «Поехали!» произнёс первый космонавт Юрий Гагарин во время старта первого пилотируемого космического корабля «Восток» 12 апреля 1961 года. Тот памятный день открыл для всего человечества новую эру!!

Мой рассказ сегодня о Доме космонавтов в Звездном городке, в котором я побывала совсем недавно. 

Звёздный городок начал расти и развиваться в 1960 году рядом с Центром подготовки космонавтов.  Можно считать, что Звёздный городок делился на две части: собственно центр подготовки космонавтов и жилой посёлок, в котором жили космонавты и их семьи, персонал и работники занятые в космической инфраструктуре.  Начиная с 1960 года здесь готовили всех советских, российских, а некоторых иностранных космонавтов к полётам в космос на отечественных пилотируемых космических кораблях , а а также на Международной космической станции.

В советское время Звёздный городок был засекречен и изолирован. Он не значился на картах и указателях, въезд на территорию был только по пропускам.  

В Звездном городке жил и тренировался первый космонавт Юрий Гагарин.

На  доме, где он жил, после его гибели, была установлена мемориальная доска. Надолго приковывает внимание этот обычный с виду дом, в котором жил человек, перевернувший историю.

В 1967 году в Звездном городке открыли учреждение культуры под названием Дом Космонавтов. На торжественном открытии присутствовал весь первый отряд космонавтов во главе с Юрием  Гагариным.

«Дом космонавтов» и по настоящее время является центральным знаковым местом   для жителей Звездного городка, местом, где можно отдохнуть, посетить музей, выставку,  позаниматься творчеством. Сейчас «Дом Космонавтов» известен как центр культуры, с уникальными экскурсиями программами и выставками и Музеем пилотируемой космонавтики.

В своём фоторепортаже я акцентировалась на экспозиции Музея пилотируемой Космонавтики. Здесь хранятся  экспонаты, начиная с орденов, документов и личных вещей космонавтов и заканчивая целыми космическими кораблями, аппаратурой орбитальных станций и скафандрами. В 1969 году, через год после трагической гибели Первого космонавта, в музее был открыт рабочий кабинет Юрия Гагарина, где все выглядит так, как было при нем. В кабинете рабочий стол, на столе лампа, на тумбочке телефонные аппараты, карта на стене. А большие настенные часы остановлены и указывают время гибели Юрия Гагарина. Он трагически погиб, совершая тренировочный полет когда ему было всего 34 года…

Считалось, что после хозяина сесть за этот стол имели право только его соратники – космонавты, – и только перед полётом, настраиваясь на предстоящее испытание и делая запись в «Книге предстартовых записей экипажей космических кораблей».

В этом году исполнилось 60 лет со дня первого полёта пилотируемого космического корабля, с момента как 27-летний советский космонавт Юрий Гагарин сказал «Поехали!» и мир навсегда запомнил его подвиг и его ослепительную улыбку! 

Texte et Photo by Anna Pavlikovskaya